DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

En la declaración que figura a continuación se hace referencia a los "formularios" de inscripción y solicitud de voluntarios, que se pueden encontrar en

  1. https://maldenneighbors.org/offer-help/
  2. https://maldenneighbors.org/request-help/

 

Estos formularios han sido creados para apoyar a las personas que necesitan apoyo y recursos comunitarios en respuesta a COVID-19 y a los voluntarios dispuestos a responder a esa necesidad.

Sus respuestas completas serán visibles para los coordinadores de grupo y podremos añadir más coordinadores si la necesidad crece (como grupo, a eso nos referimos con "nosotros" o "nos"). Sus respuestas también serán visibles para los intérpretes o traductores, si es necesario. 

No somos una organización oficialmente constituida, sólo vecinos que esperan ayudar. La información que comparta con nosotros (a través del formulario o de otros mecanismos como el correo electrónico, el texto, el Facebook Messenger o las llamadas telefónicas) se utilizará para coordinar las respuestas a las necesidades de la comunidad. Para ello, necesitaremos compartir su información, incluida la información de contacto con los organizadores y voluntarios que trabajan con Malden Vecinos ayudando a vecinos. También podemos compartirla con otras personas u organizaciones - la situación está cambiando y necesitamos ser flexibles para que esto funcione (por ejemplo, coordinando o entregando el apoyo a otras organizaciones como Pan de Vida o ABCD). 

Debido a esta logística, no podemos prometer que la información que comparta será absolutamente segura o protegida - utilizamos computadoras regulares y servicios en línea para coordinar con nuestros voluntarios y aquellos que lo necesiten. No se espera que cumplamos con la ley HIPAA. Prometemos ser respetuosos con su información y usarla con discreción. 

Asumimos y esperamos que todos los que rellenen el formulario o compartan información con nosotros lo hagan por sí mismos. Si estás llenando el formulario o compartiendo información para alguien más, tienes que ser responsable de tener la autoridad necesaria para hacerlo. 

Hay algunas otras cosas que son importantes para que entiendas y estés de acuerdo para que esto funcione: 

No somos profesionales médicos ni expertos en salud pública. La información que proporcionamos se ha obtenido de lugares fiables, como los CDC y los sitios web de la ciudad y el estado, y cuando ha sido necesario se ha reformulado en un lenguaje sencillo que creemos que será útil. Si existe algún conflicto entre la información que usted obtiene de nosotros y un proveedor médico, crea al profesional. (¡También por favor háganoslo saber para que podamos corregirlo en la información que compartimos!)

Para aquellos que quieran ayudar - su participación es a su propio riesgo. Lo que hagas y cómo lo hagas tiene que ser tu elección. No podemos decirles lo que es o no es seguro, así que son responsables de su participación y de cualquier cosa que suceda como resultado de su participación. Por favor, siga todos los protocolos de seguridad sugeridos por las autoridades oficiales (como el CDC) mientras se ofrece como voluntario para reducir su riesgo. 

A los que piden ayuda, estamos trabajando duro, pero no podemos prometer que cumpliremos con sus peticiones. Los voluntarios son miembros de la comunidad que se han acercado a nosotros y se han ofrecido a ayudar. No los conocemos personalmente, no hacemos ningún tipo de investigación sobre ellos, ni los sometemos a un entrenamiento oficial. Su participación es bajo su propio riesgo.

Si tiene alguna preocupación sobre esto, por favor no participe. Hay otras maneras de ayudar y de encontrar ayuda, y nos complace intentar conectarte con otras organizaciones y recursos. Si tienes alguna pregunta o preocupación, por favor envíanos un correo electrónico a malden-community-support--community-support-covid-19@googlegroups.com.

Cuando comparte información con nosotros o participa ayudando o recibiendo ayuda, está de acuerdo en que entiende la información anterior y que podemos usar su información como se describe. También está de acuerdo en que usted (y cualquier persona en su nombre) nos libera de cualquier responsabilidad y no nos demandará por cualquier cosa que suceda (o no suceda) como resultado de este esfuerzo por conectar nuestra comunidad y ayudar a los necesitados. Estamos haciendo lo mejor que podemos, y hay mucha necesidad en este momento que no puede esperar. Una parte esencial de participar es que usted entienda y esté de acuerdo en que podemos ayudar a establecer conexiones, pero usted está participando bajo su propio riesgo y no somos responsables de lo que cualquier participante haga o deje de hacer.